يَعْلَمُونَ
वो जानते हैं
مَا
जो कुछ
تَفْعَلُونَ
तुम करते हो
Ya'lamoona ma taf'aloona
वे जान रहे होते है जो कुछ भी तुम लोग करते हो
إِنَّ
बेशक
ٱلْأَبْرَارَ
नेक लोग
لَفِى
यक़ीनन नेअमतों में होंगे
نَعِيمٍ
यक़ीनन नेअमतों में होंगे
Inna alabrara lafee na'eemin
निस्संदेह वफ़ादार लोग नेमतों में होंगे
وَإِنَّ
और बेशक
ٱلْفُجَّارَ
बदकार लोग
لَفِى
यक़ीनन जहन्नम में होंगे
جَحِيمٍ
यक़ीनन जहन्नम में होंगे
Wainna alfujjara lafee jaheemin
और निश्चय ही दुराचारी भड़कती हुई आग में
يَصْلَوْنَهَا
वो जलेंगे उसमें
يَوْمَ
दिन
ٱلدِّينِ
बदले के
Yaslawnaha yawma alddeeni
जिसमें वे बदले के दिन प्रवेश करेंगे
وَمَا
और नहीं
هُمْ
वो
عَنْهَا
उससे
بِغَآئِبِينَ
कभी ग़ायब होने वाले
Wama hum 'anha bighaibeena
और उससे वे ओझल नहीं होंगे
وَمَآ
और क्या चीज़
أَدْرَىٰكَ
बताए आपको
مَا
क्या है
يَوْمُ
दिन
ٱلدِّينِ
बदले का
Wama adraka ma yawmu alddeeni
और तुम्हें क्या मालूम कि बदले का दिन क्या है?
ثُمَّ
फिर
مَآ
क्या चीज़
أَدْرَىٰكَ
बताए आपको
مَا
क्या है
يَوْمُ
दिन
ٱلدِّينِ
बदले का
Thumma ma adraka ma yawmu alddeeni
फिर तुम्हें क्या मालूम कि बदले का दिन क्या है?
يَوْمَ
जिस दिन
لَا
ना मालिक होगा
تَمْلِكُ
ना मालिक होगा
نَفْسٌ
कोई नफ़्स
لِّنَفْسٍ
किसी नफ़्स के लिए
شَيْـًٔاۖ
कुछ भी
وَٱلْأَمْرُ
और हुक्म
يَوْمَئِذٍ
उस दिन
لِّلَّهِ
अल्लाह ही का होगा
Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan waalamru yawmaithin lillahi
जिस दिन कोई व्यक्ति किसी व्यक्ति के लिए किसी चीज़ का अधिकारी न होगा, मामला उस दिन अल्लाह ही के हाथ में होगा