اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ ( التكوير: ١٩ )
Indeed it
إِنَّهُۥ
बेशक वो (क़ुरआन)
(is) surely a word
لَقَوْلُ
यक़ीनन क़ौल है
(of) a Messenger
رَسُولٍ
एक पयामबर
noble
كَرِيمٍ
मुअज़्ज़िज़ का
Innahu laqawlu rasoolin kareemin (at-Takwīr 81:19)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
निश्चय ही वह एक आदरणीय संदेशवाहक की लाई हुई वाणी है,
English Sahih:
[That] indeed, it [i.e., the Quran] is a word [conveyed by] a noble messenger [i.e., Gabriel] ([81] At-Takwir : 19)