अल-इन्सान आयत २४

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ اٰثِمًا اَوْ كَفُوْرًاۚ ( الانسان: ٢٤ )

So be patient

فَٱصْبِرْ

पस सब्र कीजिए

for (the) Command

لِحُكْمِ

हुक्म के लिए

(of) your Lord

رَبِّكَ

अपने रब के

and (do) not

وَلَا

और ना

obey

تُطِعْ

आप इताअत कीजिए

from them

مِنْهُمْ

उनमें से

any sinner

ءَاثِمًا

किसी गुनाहगार की

أَوْ

या

disbeliever

كَفُورًا

बहुत नाशुक्रे की

Faisbir lihukmi rabbika wala tuti' minhum athiman aw kafooran (al-ʾInsān 76:24)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः अपने रब के हुक्म और फ़ैसले के लिए धैर्य से काम लो और उनमें से किसी पापी या कृतघ्न का आज्ञापालन न करना

So be patient for the decision of your Lord and do not obey from among them a sinner or ungrateful [disbeliever]. ([76] Al-Insan : 24)

तो तुम अपने परवरदिगार के हुक्म के इन्तज़ार में सब्र किए रहो और उन लोगों में से गुनाहगार और नाशुक्रे की पैरवी न करना