كَلَّآ اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَۙ ( القيامة: ٢٦ )
No!
كَلَّآ
हरगिज़ नहीं
When
إِذَا
जब
it reaches
بَلَغَتِ
पहुँच जाएगी
the collar bones
ٱلتَّرَاقِىَ
(जान) हलक़ को
Kalla itha balaghati alttaraqiya (al-Q̈iyamah 75:26)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कुछ नहीं, जब प्राण कंठ को आ लगेंगे,
English Sahih:
No! When it [i.e., the soul] has reached the collar bones ([75] Al-Qiyamah : 26)