كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ ( المدثر: ٥٣ )
Nay!
كَلَّاۖ
हरगिज़ नहीं
But
بَل
बल्कि
not
لَّا
नहीं वे ख़ौफ़ रखते
they fear
يَخَافُونَ
नहीं वे ख़ौफ़ रखते
the Hereafter
ٱلْءَاخِرَةَ
आख़िरत का
Kalla bal la yakhafoona alakhirata (al-Muddathir 74:53)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
कदापि नहीं, बल्कि ले आख़िरत से डरते नहीं
English Sahih:
No! But they do not fear the Hereafter. ([74] Al-Muddaththir : 53)