अल्-मुद्दस्सिर आयत २४

فَقَالَ اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ يُّؤْثَرُۙ ( المدثر: ٢٤ )

Then he said

فَقَالَ

फिर उसने कहा

"Not

إِنْ

नहीं है

(is) this

هَٰذَآ

ये

but

إِلَّا

मगर

magic

سِحْرٌ

जादू

imitated

يُؤْثَرُ

जो नक़्ल किया जाता है

Faqala in hatha illa sihrun yutharu (al-Muddathir 74:24)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अन्ततः बोला, 'यह तो बस एक जादू है, जो पहले से चला आ रहा है

And said, "This is not but magic imitated [from others]. ([74] Al-Muddaththir : 24)

फिर कहने लगा ये बस जादू है जो (अगलों से) चला आता है