अल-जिन्न आयत २०

قُلْ اِنَّمَآ اَدْعُوْا رَبِّيْ وَلَآ اُشْرِكُ بِهٖٓ اَحَدًا ( الجن: ٢٠ )

Say

قُلْ

कह दीजिए

"Only

إِنَّمَآ

बेशक

I call upon

أَدْعُوا۟

मैं पुकारता हूँ

my Lord

رَبِّى

अपने रब को

and not

وَلَآ

और नहीं

I associate

أُشْرِكُ

मैं शरीक ठहराता

with Him

بِهِۦٓ

साथ उसके

anyone"

أَحَدًا

किसी एक को

Qul innama ad'oo rabbee wala oshriku bihi ahadan (al-Jinn 72:20)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कह दो, 'मैं तो बस अपने रब ही को पुकारता हूँ, और उसके साथ किसी को साझी नहीं ठहराता।'

Say, [O Muhammad], "I only invoke my Lord and do not associate with Him anyone." ([72] Al-Jinn : 20)

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मैं तो अपने परवरदिगार की इबादत करता हूँ और उसका किसी को शरीक नहीं बनाता