وَقَالَ نُوْحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْاَرْضِ مِنَ الْكٰفِرِيْنَ دَيَّارًا ( نوح: ٢٦ )
And said
وَقَالَ
और कहा
Nuh
نُوحٌ
नूह ने
"My Lord!
رَّبِّ
ऐ मेरे रब
(Do) not
لَا
ना तू छोड़
leave
تَذَرْ
ना तू छोड़
on
عَلَى
ज़मीन पर
the earth
ٱلْأَرْضِ
ज़मीन पर
any
مِنَ
काफ़िरों में से
(of) the disbelievers
ٱلْكَٰفِرِينَ
काफ़िरों में से
(as) an inhabitant
دَيَّارًا
कोई बसने वाला
Waqala noohun rabbi la tathar 'ala alardi mina alkafireena dayyaran (Nūḥ 71:26)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और नूह ने कहा, 'ऐ मेरे रब! धरती पर इनकार करनेवालों में से किसी बसनेवाले को न छोड
English Sahih:
And Noah said, "My Lord, do not leave upon the earth from among the disbelievers an inhabitant. ([71] Nuh : 26)