अल-आराफ़ आयत ६२

اُبَلِّغُكُمْ رِسٰلٰتِ رَبِّيْ وَاَنْصَحُ لَكُمْ وَاَعْلَمُ مِنَ اللّٰهِ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ ( الأعراف: ٦٢ )

I convey to you

أُبَلِّغُكُمْ

मैं पहुँचाता हूँ तुम्हें

the Messages

رِسَٰلَٰتِ

पैग़ामात

(of) my Lord

رَبِّى

अपने रब के

and [I] advise

وَأَنصَحُ

और मैं ख़ैरख़्वाही करता हूँ

[to] you

لَكُمْ

तुम्हारी

and I know

وَأَعْلَمُ

और मैं जानता हूँ

from

مِنَ

अल्लाह की तरफ़ से

Allah

ٱللَّهِ

अल्लाह की तरफ़ से

what

مَا

जो

not

لَا

नहीं तुम जानते

you know

تَعْلَمُونَ

नहीं तुम जानते

Oballighukum risalati rabbee waansahu lakum waa'lamu mina Allahi ma la ta'lamoona (al-ʾAʿrāf 7:62)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'अपने रब के सन्देश पहुँचता हूँ और तुम्हारा हित चाहता हूँ, और मैं अल्लाह की ओर से वह कुछ जानता हूँ, जो तुम नहीं जानते।'

I convey to you the messages of my Lord and advise you; and I know from Allah what you do not know. ([7] Al-A'raf : 62)

तुम तक अपने परवरदिगार के पैग़ामात पहुचाएं देता हूँ और तुम्हारे लिए तुम्हारी ख़ैर ख्वाही करता हूँ और ख़ुदा की तरफ से जो बातें मै जानता हूँ तुम नहीं जानते