अल-आराफ़ आयत ६

فَلَنَسْـَٔلَنَّ الَّذِيْنَ اُرْسِلَ اِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ الْمُرْسَلِيْنَۙ ( الأعراف: ٦ )

Then surely We will question

فَلَنَسْـَٔلَنَّ

पस अलबत्ता हम ज़रूर सवाल करेंगे

those (to) whom

ٱلَّذِينَ

उन लोगों से

were sent

أُرْسِلَ

भेजे गए (रसूल)

to them (Messengers)

إِلَيْهِمْ

तरफ़ जिनके

and surely We will question

وَلَنَسْـَٔلَنَّ

और अलबत्ता हम ज़रूर सवाल करेंगे

the Messengers

ٱلْمُرْسَلِينَ

रसूलों से

Falanasalanna allatheena orsila ilayhim walanasalanna almursaleena (al-ʾAʿrāf 7:6)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अतः हम उन लोगों से अवश्य पूछेंगे, जिनके पास रसूल भेजे गए थे, और हम रसूलों से भी अवश्य पूछेंगे

Then We will surely question those to whom [a message] was sent, and We will surely question the messengers. ([7] Al-A'raf : 6)

फिर हमने तो ज़रूर उन लोगों से जिनकी तरफ पैग़म्बर भेजे गये थे (हर चीज़ का) सवाल करेगें और ख़ुद पैग़म्बरों से भी ज़रूर पूछेगें