Skip to main content

وَاُمْلِيْ لَهُمْ ۗاِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ  ( الأعراف: ١٨٣ )

And I will give respite
وَأُمْلِى
और मैं मोहलत दे रहा हूँ
to them
لَهُمْۚ
उन्हें
Indeed
إِنَّ
बेशक
My plan
كَيْدِى
तदबीर मेरी
(is) firm
مَتِينٌ
बहुत मज़बूत है

Waomlee lahum inna kaydee mateenun (al-ʾAʿrāf 7:183)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

मैं तो उन्हें ढील दिए जा रहा हूँ। निश्चय ही मेरी चाल अत्यन्त सुदृढ़ है

English Sahih:

And I will give them time. Indeed, My plan is firm. ([7] Al-A'raf : 183)

1 Suhel Farooq Khan/Saifur Rahman Nadwi

और मैं उन्हें (दुनिया में) ढील दूंगा बेशक मेरी तद्बीर (पुख्ता और) मज़बूत है