अल-हाक्का आयत ९

وَجَاۤءَ فِرْعَوْنُ وَمَنْ قَبْلَهٗ وَالْمُؤْتَفِكٰتُ بِالْخَاطِئَةِۚ ( الحاقة: ٩ )

And came

وَجَآءَ

और आया

Firaun

فِرْعَوْنُ

फ़िरऔन

and (those)

وَمَن

और जो

before him

قَبْلَهُۥ

उससे पहले थे

and the overturned cities

وَٱلْمُؤْتَفِكَٰتُ

और उलट जानो वाली बस्तियाँ

with sin

بِٱلْخَاطِئَةِ

साथ गुनाह के

Wajaa fir'awnu waman qablahu waalmutafikatu bialkhatiati (al-Ḥāq̈q̈ah 69:9)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और फ़िरऔन ने और उससे पहले के लोगों ने और तलपट हो जानेवाली बस्तियों ने यह ख़ता की

And there came Pharaoh and those before him and the overturned cities with sin. ([69] Al-Haqqah : 9)

और फिरऔन और जो लोग उससे पहले थे और वह लोग (क़ौमे लूत) जो उलटी हुई बस्तियों के रहने वाले थे सब गुनाह के काम करते थे