अल-हाक्का आयत ८

فَهَلْ تَرٰى لَهُمْ مِّنْۢ بَاقِيَةٍ ( الحاقة: ٨ )

Then do

فَهَلْ

तो क्या

you see

تَرَىٰ

आप देखते हैं

of them

لَهُم

उनका

any

مِّنۢ

कोई बाक़ी बचा हुआ

remains?

بَاقِيَةٍ

कोई बाक़ी बचा हुआ

Fahal tara lahum min baqiyatin (al-Ḥāq̈q̈ah 69:8)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अब क्या तुम्हें उनमें से कोई शेष दिखाई देता है?

Then do you see of them any remains? ([69] Al-Haqqah : 8)

तू क्या इनमें से किसी को भी बचा खुचा देखता है