لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ ( الحاقة: ٤٥ )
Certainly We (would) have seized
لَأَخَذْنَا
अलबत्ता पकड़ लेते हम
him
مِنْهُ
उसे
by the right hand;
بِٱلْيَمِينِ
दाऐं हाथ से
Laakhathna minhu bialyameeni (al-Ḥāq̈q̈ah 69:45)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो अवश्य हम उसका दाहिना हाथ पकड़ लेते,
English Sahih:
We would have seized him by the right hand; ([69] Al-Haqqah : 45)