فَاِذَا نُفِخَ فِى الصُّوْرِ نَفْخَةٌ وَّاحِدَةٌ ۙ ( الحاقة: ١٣ )
Then when
فَإِذَا
फिर जब
is blown
نُفِخَ
फूँक दिया जाएगा
in
فِى
सूर में
the trumpet -
ٱلصُّورِ
सूर में
a blast
نَفْخَةٌ
फूँकना
single
وَٰحِدَةٌ
एक ही बार
Faitha nufikha fee alssoori nafkhatun wahidatun (al-Ḥāq̈q̈ah 69:13)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
तो याद रखो जब सूर (नरसिंघा) में एक फूँक मारी जाएगी,
English Sahih:
Then when the Horn is blown with one blast ([69] Al-Haqqah : 13)