فَعَصَوْا رَسُوْلَ رَبِّهِمْ فَاَخَذَهُمْ اَخْذَةً رَّابِيَةً ( الحاقة: ١٠ )
And they disobeyed
فَعَصَوْا۟
तो उन्होंने नाफ़रमानी की
(the) Messenger
رَسُولَ
रसूल की
(of) their Lord
رَبِّهِمْ
अपने रब के
so He seized them
فَأَخَذَهُمْ
तो उसने पकड़ लिया उन्हें
(with) a seizure
أَخْذَةً
पकड़ना
exceeding
رَّابِيَةً
सख़्त
Fa'asaw rasoola rabbihim faakhathahum akhthatan rabiyatan (al-Ḥāq̈q̈ah 69:10)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उन्होंने अपने रब के रसूल की अवज्ञा की तो उसने उन्हें ऐसी पकड़ में ले लिया जो बड़ी कठोर थी
English Sahih:
And they disobeyed the messenger of their Lord, so He seized them with a seizure exceeding [in severity]. ([69] Al-Haqqah : 10)