Thumma aljaheema salloohu
'फिर उसे भड़कती हुई आग में झोंक दो,
Thumma fee silsilatin thar'uha sab'oona thira'an faoslukoohu
'फिर उसे एक ऐसी जंजीर में जकड़ दो जिसकी माप सत्तर हाथ है
Innahu kana la yuminu biAllahi al'atheemi
'वह न तो महिमावान अल्लाह पर ईमान रखता था
Wala yahuddu 'ala ta'ami almiskeeni
और न मुहताज को खाना खिलाने पर उभारता था
Falaysa lahu alyawma hahuna hameemun
'अतः आज उसका यहाँ कोई घनिष्ट मित्र नहीं,
Wala ta'amun illa min ghisleenin
और न ही धोवन के सिवा कोई भोजन है,
La yakuluhu illa alkhatioona
'उसे ख़ताकारों (अपराधियों) के अतिरिक्त कोई नहीं खाता।'
Fala oqsimu bima tubsiroona
अतः कुछ नहीं! मैं क़सम खाता हूँ उन चीज़ों की जो तुम देखते
Wama la tubsiroona
हो और उन चीज़ों को भी जो तुम नहीं देखते,
Innahu laqawlu rasoolin kareemin
निश्चय ही वह एक प्रतिष्ठित रसूल की लाई हुई वाणी है