Fatanadaw musbiheena
फिर प्रातःकाल होते ही उन्होंने एक-दूसरे को आवाज़ दी
Ani ighdoo 'ala harthikum in kuntum sarimeena
कि 'यदि तुम्हें फल तोड़ना है तो अपनी खेती पर सवेरे ही पहुँचो।'
Faintalaqoo wahum yatakhafatoona
अतएव वे चुपके-चुपके बातें करते हुए चल पड़े
An la yadkhulannaha alyawma 'alaykum miskeenun
कि आज वहाँ कोई मुहताज तुम्हारे पास न पहुँचने पाए
Waghadaw 'ala hardin qadireena
और वे आज तेज़ी के साथ चले मानो (मुहताजों को) रोक देने की उन्हें सामर्थ्य प्राप्त है
Falamma raawha qaloo inna ladalloona
किन्तु जब उन्होंने उसको देखा, कहने लगे, 'निश्चय ही हम भटक गए है।
Bal nahnu mahroomoona
नहीं, बल्कि हम वंचित होकर रह गए।'
Qala awsatuhum alam aqul lakum lawla tusabbihoona
उनमें जो सबसे अच्छा था कहने लगा, 'क्या मैंने तुमसे कहा नहीं था? तुम तसबीह क्यों नहीं करते?'
Qaloo subhana rabbina inna kunna thalimeena
वे पुकार उठे, 'महान और उच्च है हमारा रब! निश्चय ही हम ज़ालिम थे।'
Faaqbala ba'duhum 'ala ba'din yatalawamoona
फिर वे परस्पर एक-दूसरे की ओर रुख़ करके लगे एक-दूसरे को मलामत करने।