अल-अनाम आयत ७२

وَاَنْ اَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوْهُۗ وَهُوَ الَّذِيْٓ اِلَيْهِ تُحْشَرُوْنَ ( الأنعام: ٧٢ )

And to

وَأَنْ

और ये कि

establish

أَقِيمُوا۟

क़ायम करो

the prayer

ٱلصَّلَوٰةَ

नमाज़

and fear Him

وَٱتَّقُوهُۚ

और डरो उससे

And He

وَهُوَ

और वो

(is) the One

ٱلَّذِىٓ

वो ही है

to Him

إِلَيْهِ

जिसकी तरफ़

you will be gathered"

تُحْشَرُونَ

तुम इकट्ठे किए जाओगे

Waan aqeemoo alssalata waittaqoohu wahuwa allathee ilayhi tuhsharoona (al-ʾAnʿām 6:72)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और यह कि 'नमाज़ क़ायम करो और उसका डर रखो। वही है, जिसके पास तुम इकट्ठे किए जाओगे,

And to establish prayer and fear Him." And it is He to whom you will be gathered. ([6] Al-An'am : 72)

वह तो वह (ख़ुदा है) जिसने ठीक ठीक बहुतेरे आसमान व ज़मीन पैदा किए और जिस दिन (किसी चीज़ को) कहता है कि हो जा तो (फौरन) हो जाती है