अल-अनाम आयत १६२

قُلْ اِنَّ صَلَاتِيْ وَنُسُكِيْ وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِيْ لِلّٰهِ رَبِّ الْعٰلَمِيْنَۙ ( الأنعام: ١٦٢ )

Say

قُلْ

कह दीजिए

"Indeed

إِنَّ

बेशक

my prayer

صَلَاتِى

मेरी नमाज़

and my rites of sacrifice

وَنُسُكِى

और मेरी क़ुर्बानी

and my living

وَمَحْيَاىَ

और मेरा जीना

and my dying

وَمَمَاتِى

और मेरा मरना

(are) for Allah

لِلَّهِ

अल्लाह ही के लिए है

Lord

رَبِّ

जो रब है

(of) the worlds

ٱلْعَٰلَمِينَ

तमाम जहानों का

Qul inna salatee wanusukee wamahyaya wamamatee lillahi rabbi al'alameena (al-ʾAnʿām 6:162)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कहो, 'मेरी नमाज़ और मेरी क़ुरबानी और मेरा जीना और मेरा मरना सब अल्लाह के लिए है, जो सारे संसार का रब है

Say, "Indeed, my prayer, my rites of sacrifice, my living and my dying are for Allah, Lord of the worlds. ([6] Al-An'am : 162)

(ऐ रसूल) तुम उन लोगों से कह दो कि मेरी नमाज़ मेरी इबादत मेरा जीना मेरा मरना सब ख़ुदा ही के वास्ते है जो सारे जहाँ का परवरदिगार है