بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ ( الواقعة: ١٨ )
With vessels
بِأَكْوَابٍ
साथ प्यालों
and jugs
وَأَبَارِيقَ
और सुराहियों के
and a cup
وَكَأْسٍ
और साग़र
from
مِّن
बहती शराब के
a flowing stream
مَّعِينٍ
बहती शराब के
Biakwabin waabareeqa wakasin min ma'eenin (al-Wāqiʿah 56:18)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
प्याले और आफ़ताबे (जग) और विशुद्ध पेय से भरा हुआ पात्र लिए फिर रहे होंगे
English Sahih:
With vessels, pitchers and a cup [of wine] from a flowing spring – ([56] Al-Waqi'ah : 18)