وَنَبِّئْهُمْ اَنَّ الْمَاۤءَ قِسْمَةٌ ۢ بَيْنَهُمْۚ كُلُّ شِرْبٍ مُّحْتَضَرٌ ( القمر: ٢٨ )
And inform them
وَنَبِّئْهُمْ
और आगाह कर दो उन्हें
that
أَنَّ
बेशक
the water
ٱلْمَآءَ
पानी
(is) to be shared
قِسْمَةٌۢ
तक़सीम करदा है
between them
بَيْنَهُمْۖ
दर्मियान उनके
each
كُلُّ
हर एक के
drink
شِرْبٍ
पानी की बारी
attended
مُّحْتَضَرٌ
हाज़िर की गई है
Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun (al-Q̈amar 54:28)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
'और उन्हें सूचित कर दो कि पानी उनके बीच बाँट दिया गया है। हर एक पीने की बारी पर बारीवाला उपस्थित होगा।'
English Sahih:
And inform them that the water is shared between them, each [day of] drink attended [by turn]. ([54] Al-Qamar : 28)