تَنْزِعُ النَّاسَۙ كَاَنَّهُمْ اَعْجَازُ نَخْلٍ مُّنْقَعِرٍ ( القمر: ٢٠ )
Plucking out
تَنزِعُ
उखाड़ कर फेंक रही थी
men
ٱلنَّاسَ
लोगों को
as if they (were)
كَأَنَّهُمْ
गोया कि वो
trunks
أَعْجَازُ
तने थे
(of) date-palms
نَخْلٍ
खजूर के
uprooted
مُّنقَعِرٍ
जड़ से उखड़े हुए
Tanzi'u alnnasa kaannahum a'jazu nakhlin munqa'irin (al-Q̈amar 54:20)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
मानो वे उखड़े खजूर के तने हो
English Sahih:
Extracting the people as if they were trunks of palm trees uprooted. ([54] Al-Qamar : 20)