अल-कमर आयत २

وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ ( القمر: ٢ )

And if

وَإِن

और अगर

they see

يَرَوْا۟

वो देख लें

a Sign

ءَايَةً

कोई भी निशानी

they turn away

يُعْرِضُوا۟

वो मुँह मोड़ जाते हैं

and say

وَيَقُولُوا۟

और वो कहते हैं

"Magic

سِحْرٌ

एक जादू है

continuing"

مُّسْتَمِرٌّ

जारी

Wain yaraw ayatan yu'ridoo wayaqooloo sihrun mustamirrun (al-Q̈amar 54:2)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

किन्तु हाल यह है कि यदि वे कोई निशानी देख भी लें तो टाल जाएँगे और कहेंगे, 'यह तो जादू है, पहले से चला आ रहा है!'

And if they see a sign [i.e., miracle], they turn away and say, "Passing magic." ([54] Al-Qamar : 2)

और अगर ये कुफ्फ़ार कोई मौजिज़ा देखते हैं, तो मुँह फेर लेते हैं, और कहते हैं कि ये तो बड़ा ज़बरदस्त जादू है