Fakayfa kana 'athabee wanuthuri
फिर कैसी रही मेरी यातना और मेरे डरावे?
Walaqad yassarna alqurana lilththikri fahal min muddakirin
और हमने क़ुरआन को नसीहत के लिए अनुकूल और सहज बना दिया है। फिर क्या है कोई नसीहत हासिल करनेवाला?
Kaththabat thamoodu bialnnuthuri
समूद ने चेतावनियों को झुठलाया;
Faqaloo abasharan minna wahidan nattabi'uhu inna ithan lafee dalalin wasu'urin
और कहने लगे, 'एक अकेला आदमी, जो हम ही में से है, क्या हम उसके पीछे चलेंगे? तब तो वास्तव में हम गुमराही और दीवानापन में पड़ गए!
Aolqiya alththikru 'alayhi min baynina bal huwa kaththabun ashirun
'क्या हमारे बीच उसी पर अनुस्मृति उतारी है? नहीं, बल्कि वह तो परले दरजे का झूठा, बड़ा आत्मश्लाघी है।'
Saya'lamoona ghadan mani alkaththabu alashiru
'कल को ही वे जान लेंगे कि कौन परले दरजे का झूठा, बड़ा आत्मश्लाघी है।
Inna mursiloo alnnaqati fitnatan lahum fairtaqibhum waistabir
हम ऊँटनी को उनके लिए परीक्षा के रूप में भेज रहे है। अतः तुम उन्हें देखते जाओ और धैर्य से काम लो
Wanabbihum anna almaa qismatun baynahum kullu shirbin muhtadarun
'और उन्हें सूचित कर दो कि पानी उनके बीच बाँट दिया गया है। हर एक पीने की बारी पर बारीवाला उपस्थित होगा।'
Fanadaw sahibahum fata'ata fa'aqara
अन्ततः उन्होंने अपने साथी को पुकारा, तो उसने ज़िम्मा लिया फिर उसने उसकी कूचें काट दी
Fakayfa kana 'athabee wanuthuri
फिर कैसी रही मेरी यातना और मेरे डरावे?