اَمْ تَأْمُرُهُمْ اَحْلَامُهُمْ بِهٰذَآ اَمْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُوْنَۚ ( الطور: ٣٢ )
Or
أَمْ
या
command them
تَأْمُرُهُمْ
हुक्म देती हैं उन्हें
their minds
أَحْلَٰمُهُم
अक़्लें उनकी
this
بِهَٰذَآۚ
उसका
or
أَمْ
या
they
هُمْ
वो
(are) a people
قَوْمٌ
लोग हैं
transgressing?
طَاغُونَ
सरकश
Am tamuruhum ahlamuhum bihatha am hum qawmun taghoona (aṭ-Ṭūr 52:32)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
या उनकी बुद्धियाँ यही आदेश दे रही है, या वे ही है सरकश लोग?
English Sahih:
Or do their minds command them to [say] this, or are they a transgressing people? ([52] At-Tur : 32)