अज़-ज़ारियात आयत ५७

مَآ اُرِيْدُ مِنْهُمْ مِّنْ رِّزْقٍ وَّمَآ اُرِيْدُ اَنْ يُّطْعِمُوْنِ ( الذاريات: ٥٧ )

Not

مَآ

नहीं

I want

أُرِيدُ

मैं चाहता

from them

مِنْهُم

उनसे

any

مِّن

कोई रिज़्क़

provision

رِّزْقٍ

कोई रिज़्क़

and not

وَمَآ

और नहीं

I want

أُرِيدُ

मैं चाहता

that

أَن

कि

they (should) feed Me

يُطْعِمُونِ

वो खिलाऐ मुझे

Ma oreedu minhum min rizqin wama oreedu an yut'imooni (aḏ-Ḏāriyāt 51:57)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

मैं उनसे कोई रोज़ी नहीं चाहता और न यह चाहता हूँ कि वे मुझे खिलाएँ

I do not want from them any provision, nor do I want them to feed Me. ([51] Adh-Dhariyat : 57)

न तो मैं उनसे रोज़ी का तालिब हूँ और न ये चाहता हूँ कि मुझे खाना खिलाएँ