अज़-ज़ारियात आयत १

وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ ( الذاريات: ١ )

By those scattering

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ

क़सम है उन हवाओं की जो बिखेरने वाली हैं

dispersing

ذَرْوًا

उड़ा कर

Waalththariyati tharwan (aḏ-Ḏāriyāt 51:1)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

गवाह है (हवाएँ) जो गर्द-ग़ुबार उड़ाती फिरती है;

By the [winds] scattering [dust], dispersing [it] ([51] Adh-Dhariyat : 1)

उन (हवाओं की क़सम) जो (बादलों को) उड़ा कर तितर बितर कर देती हैं