Allatheena hum fee ghamratin sahoona
जो ग़फ़लत में पड़े हुए हैं भूले हुए
Yasaloona ayyana yawmu alddeeni
पूछते है, 'बदले का दिन कब आएगा?'
Yawma hum 'ala alnnari yuftanoona
जिस दिन वे आग पर तपाए जाएँगे,
Thooqoo fitnatakum hatha allathee kuntum bihi tasta'jiloona
'चखों मज़ा. अपने फ़ितने (उपद्रव) का! यहीं है जिसके लिए तुम जल्दी मचा रहे थे।'
Inna almuttaqeena fee jannatin wa'uyoonin
निश्चय ही डर रखनेवाले बाग़ों और स्रोतों में होंगे
Akhitheena ma atahum rabbuhum innahum kanoo qabla thalika muhsineena
जो कुछ उनके रब ने उन्हें दिया, वे उसे ले रहे होंगे। निस्संदेह वे इससे पहले उत्तमकारों में से थे
Kanoo qaleelan mina allayli ma yahja'oona
रातों को थोड़ा ही सोते थे,
Wabialashari hum yastaghfiroona
और वही प्रातः की घड़ियों में क्षमा की प्रार्थना करते थे
Wafee amwalihim haqqun lilssaili waalmahroomi
और उनके मालों में माँगनेवाले और धनहीन का हक़ था
Wafee alardi ayatun lilmooqineena
और धरती में विश्वास करनेवालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है,