كَانُوْا لَا يَتَنَاهَوْنَ عَنْ مُّنْكَرٍ فَعَلُوْهُۗ لَبِئْسَ مَا كَانُوْا يَفْعَلُوْنَ ( المائدة: ٧٩ )
They had been
كَانُوا۟
थे वो
not
لَا
ना वो रोकते एक दूसरे को
forbidding each other
يَتَنَاهَوْنَ
ना वो रोकते एक दूसरे को
from
عَن
किसी बुराई से
wrongdoing
مُّنكَرٍ
किसी बुराई से
they did [it]
فَعَلُوهُۚ
वो करते थे जिसे
Surely, evil
لَبِئْسَ
अलबत्ता कितना बुरा है
(was) what
مَا
जो
they were
كَانُوا۟
थे वो
doing
يَفْعَلُونَ
वो करते
Kanoo la yatanahawna 'an munkarin fa'aloohu labisa ma kanoo yaf'aloona (al-Māʾidah 5:79)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो बुरा काम वे करते थे, उससे वे एक-दूसरे को रोकते न थे। निश्चय ही बहुत ही बुरा था, जो वे कर रहे थे
English Sahih:
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing. ([5] Al-Ma'idah : 79)