अल-हुजरात आयत १८

اِنَّ اللّٰهَ يَعْلَمُ غَيْبَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌۢ بِمَا تَعْمَلُوْنَ ࣖ ( الحجرات: ١٨ )

Indeed

إِنَّ

बेशक

Allah

ٱللَّهَ

अल्लाह

knows

يَعْلَمُ

वो जानता है

(the) unseen

غَيْبَ

ग़ैब

(of) the heavens

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

आसमानों

and the earth

وَٱلْأَرْضِۚ

और ज़मीन के

And Allah

وَٱللَّهُ

और अल्लाह

(is) All-Seer

بَصِيرٌۢ

ख़ूब जानने वाला है

of what

بِمَا

उसे जो

you do"

تَعْمَلُونَ

तुम अमल करते हो

Inna Allaha ya'lamu ghayba alssamawati waalardi waAllahu baseerun bima ta'maloona (al-Ḥujurāt 49:18)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

'निश्चय ही अल्लाह आकाशों और धरती के अदृष्ट को जानता है। और अल्लाह देख रहा है जो कुछ तुम करते हो।'

Indeed, Allah knows the unseen [aspects] of the heavens and the earth. And Allah is Seeing of what you do. ([49] Al-Hujurat : 18)

बेशक ख़ुदा तो सारे आसमानों और ज़मीन की छिपी हुई बातों को जानता है और जो तुम करते हो ख़ुदा उसे देख रहा है