Tanzeelu alkitabi mina Allahi al'azeezi alhakeemi
इस किताब का अवतरण अल्लाह की ओर से है, जो अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी है। -
Inna fee alssamawati waalardi laayatin lilmumineena
निस्संदेह आकाशों और धरती में ईमानवालों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है
Wafee khalqikum wama yabuththu min dabbatin ayatun liqawmin yooqinoona
और तुम्हारी संरचना में, और उनकी भी जो जानवर वह फैलाता रहता है, निशानियाँ है उन लोगों के लिए जो विश्वास करें
Waikhtilafi allayli waalnnahari wama anzala Allahu mina alssamai min rizqin faahya bihi alarda ba'da mawtiha watasreefi alrriyahi ayatun liqawmin ya'qiloona
और रात और दिन के उलट-फेर में भी, और उस रोज़ी (पानी) में भी जिसे अल्लाह ने आकाश से उतारा, फिर उसके द्वारा धरती को उसके उन मुर्दा हो जाने के पश्चात जीवित किया और हवाओं की गर्दिश में भीलोगों के लिए बहुत-सी निशानियाँ है जो बुद्धि से काम लें
Tilka ayatu Allahi natlooha 'alayka bialhaqqi fabiayyi hadeethin ba'da Allahi waayatihi yuminoona
ये अल्लाह की आयतें हैं, हम उन्हें हक़ के साथ तुमको सुना रहे हैं। अब आख़िर अल्लाह और उसकी आयतों के पश्चात और कौन-सी बात है जिसपर वे ईमान लाएँगे?
Waylun likulli affakin atheemin
तबाही है हर झूठ घड़नेवाले गुनहगार के लिए,
Yasma'u ayati Allahi tutla 'alayhi thumma yusirru mustakbiran kaan lam yasma'ha fabashshirhu bi'athabin aleemin
जो अल्लाह की उन आयतों को सुनता है जो उसे पढ़कर सुनाई जाती है। फिर घमंड के साथ अपनी (इनकार की) नीति पर अड़ा रहता है मानो उसने उनको सुना ही नहीं। अतः उसको दुखद यातना की शुभ सूचना दे दो
Waitha 'alima min ayatina shayan ittakhathaha huzuwan olaika lahum 'athabun muheenun
जब हमारी आयतों में से कोई बात वह जान लेता है तो वह उनका परिहास करता है, ऐसे लोगों के लिए रुसवा कर देनेवाली यातना है
Min waraihim jahannamu wala yughnee 'anhum ma kasaboo shayan wala ma ittakhathoo min dooni Allahi awliyaa walahum 'athabun 'atheemun
उनके आगे जहन्नम है, जो उन्होंने कमाया वह उनके कुछ काम न आएगा और न यही कि उन्होंने अल्लाह को छोड़कर अपने संरक्षक ठहरा रखे है। उनके लिए तो बड़ी यातना है
القرآن الكريم: | الجاثية |
---|---|
आयत सजदा (سجدة): | - |
सूरा (latin): | Al-Jasiyah |
सूरा: | 45 |
कुल आयत: | 37 |
कुल शब्द: | 488 |
कुल वर्ण: | 2191 |
रुकु: | 4 |
वर्गीकरण: | मक्कन सूरा |
Revelation Order: | 65 |
से शुरू आयत: | 4473 |