ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوْا مُعَلَّمٌ مَّجْنُوْنٌۘ ( الدخان: ١٤ )
Then
ثُمَّ
फिर
they turned away
تَوَلَّوْا۟
वो मुँह मोड़ गए
from him
عَنْهُ
उससे
and said
وَقَالُوا۟
और उन्होंने कहा
"One taught
مُعَلَّمٌ
सिखाया पढ़ाया
a mad man"
مَّجْنُونٌ
दीवाना है
Thumma tawallaw 'anhu waqaloo mu'allamun majnoonun (ad-Dukhān 44:14)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
फिर उन्होंने उसकी ओर से मुँह मोड़ लिया और कहने लगे, 'यह तो एक सिखाया-पढ़ाया दीवाना है।'
English Sahih:
Then they turned away from him and said, "[He was] taught [and is] a madman." ([44] Ad-Dukhan : 14)