अज-जुखरूफ आयत २१

اَمْ اٰتَيْنٰهُمْ كِتٰبًا مِّنْ قَبْلِهٖ فَهُمْ بِهٖ مُسْتَمْسِكُوْنَ ( الزخرف: ٢١ )

أَمْ

या

have We given them

ءَاتَيْنَٰهُمْ

दी हमने उन्हें

a book

كِتَٰبًا

कोई किताब

before it

مِّن

इससे पहले

before it

قَبْلِهِۦ

इससे पहले

so they

فَهُم

तो वो

to it

بِهِۦ

उसे

(are) holding fast?

مُسْتَمْسِكُونَ

मज़बूत पकड़े हुए हैं

Am ataynahum kitaban min qablihi fahum bihi mustamsikoona (az-Zukhruf 43:21)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

(क्या हमने इससे पहले उनके पास कोई रसूल भेजा है) या हमने इससे पहले उनको कोई किताब दी है तो वे उसे दृढ़तापूर्वक थामें हुए है?

Or have We given them a book before it [i.e., the Quran] to which they are adhering? ([43] Az-Zukhruf : 21)

या हमने उनको उससे पहले कोई किताब दी थी कि ये लोग उसे मज़बूत थामें हुए हैं