फुसिलत आयत १३

فَاِنْ اَعْرَضُوْا فَقُلْ اَنْذَرْتُكُمْ صٰعِقَةً مِّثْلَ صٰعِقَةِ عَادٍ وَّثَمُوْدَ ۗ ( فصلت: ١٣ )

But if

فَإِنْ

फिर अगर

they turn away

أَعْرَضُوا۟

वो मुँह मोड़ लें

then say

فَقُلْ

तो कह दीजिए

"I have warned you

أَنذَرْتُكُمْ

डराता हूँ मैं तुम्हें

(of) a thunderbolt

صَٰعِقَةً

बिजली की कड़क से

مِّثْلَ

मानिन्द

(the) thunderbolt

صَٰعِقَةِ

बिजली की कड़क

(of) Aad

عَادٍ

आद

and Thamud"

وَثَمُودَ

और समूद की

Fain a'radoo fuqul anthartukum sa'iqatan mithla sa'iqati 'adin wathamooda (Fuṣṣilat 41:13)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

अब यदि वे लोग ध्यान में न लाएँ तो कह दो, 'मैं तुम्हें उसी तरह के कड़का (वज्रवात) से डराता हूँ, जैसा कड़का आद और समूद पर हुआ था।'

But if they turn away, then say, "I have warned you of a thunderbolt like the thunderbolt [that struck] Aad and Thamud. ([41] Fussilat : 13)

फिर अगर हम पर भी ये कुफ्फार मुँह फेरें तो कह दो कि मैं तुम को ऐसी बिजली गिरने (के अज़ाब से) डराता हूँ जैसी क़ौम आद व समूद की बिजली की कड़क