كَذَّبَ الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِهِمْ فَاَتٰىهُمُ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُوْنَ ( الزمر: ٢٥ )
Denied
كَذَّبَ
झुठलाया
those who
ٱلَّذِينَ
उन लोगों ने जो
(were) before them
مِن
उनसे पहले थे
(were) before them
قَبْلِهِمْ
उनसे पहले थे
so came upon them
فَأَتَىٰهُمُ
तो आया उनके पास
the punishment
ٱلْعَذَابُ
अज़ाब
from
مِنْ
जहाँ से
where
حَيْثُ
जहाँ से
not
لَا
ना वो शऊर रखते थे
they perceive
يَشْعُرُونَ
ना वो शऊर रखते थे
Kaththaba allatheena min qablihim faatahumu al'athabu min haythu la yash'uroona (az-Zumar 39:25)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
जो लोग उनसे पहले थे उन्होंने भी झूठलाया। अन्ततः उनपर वहाँ से यातना आ पहुँची, जिसका उन्हें कोई पता न था
English Sahih:
Those before them denied, and punishment came upon them from where they did not perceive. ([39] Az-Zumar : 25)