अज-ज़ुमर आयत १२

وَاُمِرْتُ لِاَنْ اَكُوْنَ اَوَّلَ الْمُسْلِمِيْنَ ( الزمر: ١٢ )

And I am commanded

وَأُمِرْتُ

और हुक्म दिया गया हूँ मैं

that

لِأَنْ

ये कि

I be

أَكُونَ

मैं हो जाऊँ

(the) first

أَوَّلَ

सबसे पहला

(of) those who submit"

ٱلْمُسْلِمِينَ

फ़रमाबरदारों में से

Waomirtu lian akoona awwala almuslimeena (az-Zumar 39:12)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और मुझे आदेश दिया गया है कि सबसे बढ़कर मैं स्वयं आज्ञाकारी बनूँ।'

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims." ([39] Az-Zumar : 12)

और मुझे तो ये हुक्म दिया गया है कि मैं सबसे पहल मुसलमान हूँ