अज-ज़ुमर आयत ११

قُلْ اِنِّيْٓ اُمِرْتُ اَنْ اَعْبُدَ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَ ( الزمر: ١١ )

Say

قُلْ

कह दीजिए

"Indeed I

إِنِّىٓ

बेशक मैं

[I] am commanded

أُمِرْتُ

हुक्म दिया गया हूँ मैं

that

أَنْ

कि

I worship

أَعْبُدَ

मैं इबादत करूँ

Allah

ٱللَّهَ

अल्लाह की

(being) sincere

مُخْلِصًا

ख़ालिस करते हुए

to Him

لَّهُ

उसके लिए

(in) the religion

ٱلدِّينَ

दीन को

Qul innee omirtu an a'buda Allaha mukhlisan lahu alddeena (az-Zumar 39:11)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

कह दो, 'मुझे तो आदेश दिया गया है कि मैं अल्लाह की बन्दगी करूँ, धर्म (भक्तिभाव एवं निष्ठान) को उसी के लिए विशुद्ध करते हुए

Say, [O Muhammad], "Indeed, I have been commanded to worship Allah, [being] sincere to Him in religion. ([39] Az-Zumar : 11)

(ऐ रसूल) तुम कह दो कि मुझे तो ये हुक्म दिया गया है कि मैं इबादत को उसके लिए ख़ास करके खुदा ही की बन्दगी करो