قَالَ رَبِّ فَاَنْظِرْنِيْٓ اِلٰى يَوْمِ يُبْعَثُوْنَ ( ص: ٧٩ )
He said
قَالَ
उसने कहा
"My Lord!
رَبِّ
ऐ मेरे रब
Then give me respite
فَأَنظِرْنِىٓ
फिर मोहलत दे मुझे
until
إِلَىٰ
उस दिन तक
(the) Day
يَوْمِ
उस दिन तक
they are resurrected"
يُبْعَثُونَ
जब वो सब उठाए जाऐंगे
Qala rabbi faanthirnee ila yawmi yub'athoona (Ṣād 38:79)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
उसने कहा, 'ऐ मेरे रब! फिर तू मुझे उस दिन तक के लिए मुहल्लत दे, जबकि लोग (जीवित करके) उठाए जाएँगे।'
English Sahih:
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected." ([38] Sad : 79)