अस-सफ्फात आयत ९२

مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُوْنَ ( الصافات: ٩٢ )

What (is)

مَا

क्या है

for you

لَكُمْ

तुम्हें

not

لَا

नहीं तुम बोलते

you speak?"

تَنطِقُونَ

नहीं तुम बोलते

Ma lakum la tantiqoona (aṣ-Ṣāffāt 37:92)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

तुम्हें क्या हुआ है कि तुम बोलते नहीं?'

What is [wrong] with you that you do not speak?". ([37] As-Saffat : 92)

आख़िर तुम खाते क्यों नहीं (अरे तुम्हें क्या हो गया है)