अस-सफ्फात आयत ९१

فَرَاغَ اِلٰٓى اٰلِهَتِهِمْ فَقَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَۚ ( الصافات: ٩١ )

Then he turned

فَرَاغَ

तो वो चुपके से गया

إِلَىٰٓ

तरफ़ उनके इलाहों के

their gods

ءَالِهَتِهِمْ

तरफ़ उनके इलाहों के

and said

فَقَالَ

फिर उसने कहा

"Do not

أَلَا

क्या नहीं

you eat?

تَأْكُلُونَ

तुम खाते

Faragha ila alihatihim faqala ala takuloona (aṣ-Ṣāffāt 37:91)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर वह आँख बचाकर उनके देवताओं की ओर गया और कहा, 'क्या तुम खाते नहीं?

Then he turned to their gods and said, "Do you not eat? ([37] As-Saffat : 91)

(बस) फिर तो इबराहीम चुपके से उनके बुतों की तरफ मुतावज्जे हुए और (तान से) कहा तुम्हारे सामने इतने चढ़ाव रखते हैं