اِلَّا مَوْتَتَنَا الْاُوْلٰى وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِيْنَ ( الصافات: ٥٩ )
Except
إِلَّا
मगर
our death
مَوْتَتَنَا
मौत हमारी
the first
ٱلْأُولَىٰ
पहली
and not
وَمَا
और नहीं
we
نَحْنُ
हम
will be punished?"
بِمُعَذَّبِينَ
अज़ाब दिए जाने वाले
Illa mawtatana aloola wama nahnu bimu'aththabeena (aṣ-Ṣāffāt 37:59)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
हमें जो मृत्यु आनी थी वह बस पहले आ चुकी। और हमें कोई यातना ही दी जाएगी!'
English Sahih:
Except for our first death, and we will not be punished?" ([37] As-Saffat : 59)