अस-सफ्फात आयत २२

اُحْشُرُوا الَّذِيْنَ ظَلَمُوْا وَاَزْوَاجَهُمْ وَمَا كَانُوْا يَعْبُدُوْنَ ۙ ( الصافات: ٢٢ )

Gather

ٱحْشُرُوا۟

इकट्ठा करो

those who

ٱلَّذِينَ

उनको जिन्होंने

wronged

ظَلَمُوا۟

ज़ुल्म किया

and their kinds

وَأَزْوَٰجَهُمْ

और उनके साथियों को

and what

وَمَا

और उन्हें जिनकी

they used (to)

كَانُوا۟

थे वो

worship

يَعْبُدُونَ

वो इबादत करते

Ohshuroo allatheena thalamoo waazwajahum wama kanoo ya'budoona (aṣ-Ṣāffāt 37:22)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

(कहा जाएगा) 'एकत्र करो उन लोगों को जिन्होंने ज़ुल्म किया और उनके जोड़ीदारों को भी और उनको भी जिनकी अल्लाह से हटकर वे बन्दगी करते रहे है।

[The angels will be ordered], "Gather those who committed wrong, their kinds, and what they used to worship ([37] As-Saffat : 22)

(और फ़रिश्तों को हुक्म होगा कि) जो लोग (दुनिया में) सरकशी करते थे उनको और उनके साथियों को और खुदा को छोड़कर जिनकी परसतिश करते हैं