فَنَبَذْنٰهُ بِالْعَرَاۤءِ وَهُوَ سَقِيْمٌ ۚ ( الصافات: ١٤٥ )
But We cast him
فَنَبَذْنَٰهُ
तो हमने फेंक दिया उसे
onto the open shore
بِٱلْعَرَآءِ
चटियल मैदान में
while he
وَهُوَ
इस हाल में कि वो
(was) ill
سَقِيمٌ
बीमार था
Fanabathnahu bial'arai wahuwa saqeemun (aṣ-Ṣāffāt 37:145)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
अन्ततः हमने उसे इस दशा में कि वह निढ़ाल था, साफ़ मैदान में डाल दिया।
English Sahih:
But We threw him onto the open shore while he was ill. ([37] As-Saffat : 145)