अस-सफ्फात आयत १४२

فَالْتَقَمَهُ الْحُوْتُ وَهُوَ مُلِيْمٌ ( الصافات: ١٤٢ )

Then swallowed him

فَٱلْتَقَمَهُ

तो लुक़्मा बना लिया उसका

the fish

ٱلْحُوتُ

मछली ने

while he

وَهُوَ

और वो

(was) blameworthy

مُلِيمٌ

मलामत ज़दा था

Failtaqamahu alhootu wahuwa muleemun (aṣ-Ṣāffāt 37:142)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

फिर उसे मछली ने निगल लिया और वह निन्दनीय दशा में ग्रस्त हो गया था।

Then the fish swallowed him, while he was blameworthy. ([37] As-Saffat : 142)

तो उनको एक मछली निगल गयी और यूनुस खुद (अपनी) मलामत कर रहे थे