وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ࣖ ( يس: ٣٢ )
And surely
وَإِن
और नहीं
all
كُلٌّ
वो सब
then
لَّمَّا
मगर
together
جَمِيعٌ
सब के सब
before Us
لَّدَيْنَا
हमारे ही पास
(will be) brought
مُحْضَرُونَ
हाज़िर किए जाऐंगे
Wain kullun lamma jamee'un ladayna muhdaroona (Yāʾ Sīn 36:32)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
और जितने भी है, सबके सब हमारे ही सामने उपस्थित किए जाएँगे
English Sahih:
And indeed, all of them will yet be brought present before Us. ([36] Ya-Sin : 32)