يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ لِمَ تَلْبِسُوْنَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوْنَ الْحَقَّ وَاَنْتُمْ تَعْلَمُوْنَ ࣖ ( آل عمران: ٧١ )
O People
يَٰٓأَهْلَ
ऐ अहले किताब
(of) the Book!
ٱلْكِتَٰبِ
ऐ अहले किताब
Why
لِمَ
क्यों
do you mix
تَلْبِسُونَ
तुम गुड-मुड करते हो
the truth
ٱلْحَقَّ
हक़ को
with the falsehood
بِٱلْبَٰطِلِ
बातिल से
and conceal
وَتَكْتُمُونَ
और तुम छुपाते हो
the truth
ٱلْحَقَّ
हक़ को
while you
وَأَنتُمْ
हालाँकि तुम
know?
تَعْلَمُونَ
तुम जानते हो
Ya ahla alkitabi lima talbisoona alhaqqa bialbatili wataktumoona alhaqqa waantum ta'lamoona (ʾĀl ʿImrān 3:71)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ किताबवालो! सत्य को असत्य के साथ क्यों गड्ड-मड्ड करते और जानते-बूझते हुए सत्य को छिपाते हो?
English Sahih:
O People of the Scripture, why do you mix [i.e., confuse] the truth with falsehood and conceal the truth while you know [it]? ([3] Ali 'Imran : 71)