आले इमरान आयत १७५

اِنَّمَا ذٰلِكُمُ الشَّيْطٰنُ يُخَوِّفُ اَوْلِيَاۤءَهٗۖ فَلَا تَخَافُوْهُمْ وَخَافُوْنِ اِنْ كُنْتُمْ مُّؤْمِنِيْنَ ( آل عمران: ١٧٥ )

(It is) only

إِنَّمَا

बेशक

that

ذَٰلِكُمُ

ये

the Shaitaan

ٱلشَّيْطَٰنُ

शैतान है

frightens (you)

يُخَوِّفُ

जो डराता है

(of) his allies

أَوْلِيَآءَهُۥ

अपने दोस्तों को

So (do) not

فَلَا

तो ना

fear them

تَخَافُوهُمْ

तुम डरो उनसे

but fear Me

وَخَافُونِ

और डरो मुझसे

إِن

अगर

you are

كُنتُم

हो तुम

believers

مُّؤْمِنِينَ

ईमान लाने वाले

Innama thalikumu alshshaytanu yukhawwifu awliyaahu fala takhafoohum wakhafooni in kuntum mumineena (ʾĀl ʿImrān 3:175)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

वह तो शैतान है जो अपने मित्रों को डराता है। अतः तुम उनसे न डरो, बल्कि मुझी से डरो, यदि तुम ईमानवाले हो

That is only Satan who frightens [you] of his supporters. So fear them not, but fear Me, if you are [indeed] believers. ([3] Ali 'Imran : 175)

यह (मुख्बिर) बस शैतान था जो सिर्फ़ अपने दोस्तों को (रसूल का साथ देने से) डराता है पस तुम उनसे तो डरो नहीं अगर सच्चे मोमिन हो तो मुझ ही से डरते रहो