يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ ( النمل: ٩ )
O Musa!
يَٰمُوسَىٰٓ
ऐ मूसा
Indeed
إِنَّهُۥٓ
बेशक
I Am
أَنَا
मैं ही
Allah
ٱللَّهُ
इलाह हूँ
the All-Mighty
ٱلْعَزِيزُ
निहायत ज़बरदस्त
the All-Wise"
ٱلْحَكِيمُ
बहुत हिकमत वाला
Ya moosa innahu ana Allahu al'azeezu alhakeemu (an-Naml 27:9)
Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:
ऐ मूसा! वह तो मैं अल्लाह हूँ, अत्यन्त प्रभुत्वशाली, तत्वदर्शी!
English Sahih:
O Moses, indeed it is I – Allah, the Exalted in Might, the Wise." ([27] An-Naml : 9)