अस-शुआरा आयत ९२

وَقِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٩٢ )

And it will be said

وَقِيلَ

और कहा जाएगा

to them

لَهُمْ

उन्हें

"Where

أَيْنَ

कहाँ हैं जिनकी

(is) that

مَا

कहाँ हैं जिनकी

you used

كُنتُمْ

थे तुम

(to) worship

تَعْبُدُونَ

तुम इबादत करते

Waqeela lahum ayna ma kuntum ta'budoona (aš-Šuʿarāʾ 26:92)

Muhammad Faruq Khan Sultanpuri & Muhammad Ahmed:

और उनसे कहा जाएगा, 'कहाँ है वे जिन्हें तुम अल्लाह को छोड़कर पूजते रहे हो?

And it will be said to them, "Where are those you used to worship ([26] Ash-Shu'ara : 92)

और उन लोगों (अहले जहन्नुम) से पूछा जाएगा कि ख़ुदा को छोड़कर जिनकी तुम परसतिश करते थे (आज) वह कहाँ हैं